Hiking with kids – Turistika s dětmi: Weissenstein

V sobotu jsme vyrazili na výlet do pohoří Jura, které se táhne po severozápadní straně Švýcarska. Naším cílem byl vrchol Weissenstein, který se vypíná nad městem Solothurn. Jak jsme zvládli tento výšlap, anebo spíš sestup, se můžete dočíst v dnešním příspěvku.

On Saturday we went on a trip to the Jura Mountains, which stretches along the north-western part of Switzerland. Our goal was Weissenstein peak, which towers over the town of Solothurn. As we have mastered this hike, or rather descent, you can read in today’s post. 

Náš výlet jsme začali příjezdem do Oberdorfu, kde jsme na zaparkovali auto a přešli k dolní stanici kabinové lanovky. Tou jsme se nechali vyvézt na vrchol Weissenstein, kde se nachází velká restaurace Kurhaus (oblíbená zejména pro pořádání svatebních hostin a dalších oslav) a kde začíná “Planetenweg” – stezka planet. Ta byla otevřena v roce 1978 a začíná právě u výstupu z lanovky před restaurací. Jedná se o model sluneční soustavy, kdy každý kilometr stezky odpovídá jedné miliardě kilometrů ve sluneční soustavě. První zastavení znázorňuje Slunce a Zvěrokruh.

We started our trip arriving in Oberdorf, where we parked the car and went to the valley station of the gondola, which took us to the peak of Weissenstein. There you can find a large restaurant Kurhaus (especially popular for wedding receptions and other celebrations) and where the “Planetenweg” (the Trail of Planets)  begins. It was opened in 1978 and starts right at the exit of the cable car outside the restaurant. It is a model of the solar system, where every kilometer of the trail equals one billion kilometers in the solar system. The first stop shows the Sun and the Zodiac.

Znamení zvěrokruhu/The Zodiac
Planeta Saturn.

Nejdříve jsme šli po hřebenu (Wanderweg č.5), odkud by se nám vyskytl krásný pohled na Alpy, pokud by právě nebyly v oparu. Po přibližně půl hodině jsme přišli k restauraci Gasthof Hinter Weissenstein, kde jsme ale trasu opustili, abychom se dostali dolů z kopce zpátky na parkoviště.

First, we walked along the ridge (Trail No.5), from where there would have been a beautiful view of the Alps, if they hadn´t been hidden in a haze. After about half an hour we arrived at the restaurant Gasthof Hinter Weissenstein, where we left the route to get back down the hill to the parking lot.

A musíme přiznat, chvílemi to bylo docela krušné, protože klesání bylo velmi příkré (celkové klesání bylo 629m), navíc pod nohama velmi často prokluzovaly malé kameny, kterými byla cesta vysypaná. Odměnou byl pak aspoň pohled na skály, které se před námi objevily, když jsme s bolavými koleny vyšli z lesa. Celou trasu našeho výletu můžete najít vyznačenou žlutou barvou na mapě.

And we must admit, sometimes it was quite tough because the descent was very steep (total descent 629 meters). And we had to watch our steps really carefully, because we were often slipping on small stones underfoot. The reward was then at least look at rocks that have appeared in front of us when we came out with our sore knees from the forest. The entire hike you can see bellow marked in yellow on the map.

Pokud nechcete přijít o nejnovější příspěvky na mém blogu, staňte se jeho pravidelným čtenářem a zaregistrujte se v pravém horním rohu této stránky. Děkuji 🙂
Budu ráda, kdykoli budete chtít sdílet moje příspěvky na Facebooku nebo Twitteru. Pomůže mi to dostat můj blog k dalším lidem, kterým by se také mohl líbit.
Nezapomeňte mě také sledovat přes Facebook, Pinterest, Bloglovin a Instagram.
A samozřejmě se těším na všechny vaše komentáře!

If you don´t want to miss any of my recent posts please sign up for my blog in the top right hand corner of this page. Thank you 🙂
I will appreciate any time if you share my posts on Facebook or Twitter. It helps get my blog out to more people, who may like my posts.
Be sure to follow me on Facebook, Pinterest, Bloglovin and Instagram.

And of course I look forward to reading all you comments.

Turistika s dětmi: Weissenstein
Na skok ve Spiezu

Podobné články

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Prosím, vyplňte toto pole.
Prosím, vyplňte toto pole.
Zadejte prosím platnou emailovou adresu.

Menu