Bear is the traditional symbol of both the city and canton Bern. It became a symbol when the Duke Berchtold V., the founder of the city, caught the bear as a first animal in the surrounding woods in 1191. East off old city of Bern, behind the bridge Nydeggbrücke, on the bank of river Aare, you can find “Bärenpark” with its three bear inhabitants.
Park pro medvědy v roce 2009 nahradil “Bärengraben”, tzv. Medvědí jámu, která byla pro medvědí potřeby už příliš malá. V Bärenparku na stráni nad řekou Aare můžou Finn, Björk a Ursina volně běhat, lézt, plavat, hrát si spolu, anebo jen odpočívat.
In 2009 Bärenpark replaced existing “Bärengraben” – so called Bear Pit, which has become unsufficient for three bear´s needs. In Bärenpark, situated on the hillside above the Aare river, can Finn, Björk und Ursina freely run, climb, swim, play together or just relax.
On the 6,000 square meter area the three bears can find small grove, many shrubs, caves and bath, where they can fish and enjoy bear life.
 |
| Medvědí bitva nebo objetí? Bear fight or a bear hug? |
Since 2015, the Bear Park provides a free of charge elevator which can take visitors to the riverside where they can enjoy the view of bears from a new perspective.
Když se z Nydeggbrücke podíváte na druhou stranu, uvidíte krásné roztomilé domy…
When you watch the other side of Nydeggbrücke, you can see picturesque houses…
…a možná potkáte i mě 🙂
…and maybe you can meet me 🙂
 |
| Hi, this is me 🙂 |
And of course I look forward to reading all you comments.
http://www.bern.com/de/stadt-bern/sehenswuerdigkeiten/baerenpark
Žádné komentáře
Ahoj Adino! S potěšením kvituji, že Finn své postřelení z r. 2009 přežil. Přeji medvídkům pěkný život a Tobě, ať se Ti ve Švajcu daří.
Děkuju za přání 🙂 Ani jsem nevěděla, že Finn byl postřelený – chudáček malý 🙁
Hezký den!