Bernští medvědi – Bears of Bern

Medvěd je tradiční symbol jak města, tak kantonu Bern – do znaku se dostal proto, že jej jako první zvíře v roce 1191 ulovil zakladatel města, vévoda Berchtold V., v okolních lesích. Ve východní části historického centra Bernu, za mostem Nydeggbrücke, na břehu řeky Aare, se nachází Bärenpark, který je v současné době domovem pro tři medvědy.

Bear is the traditional symbol of both the city and canton Bern. It became a symbol when the Duke Berchtold V., the founder of the city, caught the bear as a first animal in the surrounding woods in 1191. East off old city of Bern, behind the bridge Nydeggbrücke, on the bank of river Aare, you can find “Bärenpark” with its three bear inhabitants.

Park pro medvědy v roce 2009 nahradil “Bärengraben”, tzv. Medvědí jámu, která byla pro medvědí potřeby už příliš malá. V Bärenparku na stráni nad řekou Aare můžou Finn, Björk a Ursina volně běhat, lézt, plavat, hrát si spolu, anebo jen odpočívat.

In 2009 Bärenpark replaced existing “Bärengraben” – so called Bear Pit, which has become unsufficient for three bear´s needs. In Bärenpark, situated on the hillside above the Aare river, can Finn, Björk und Ursina freely run, climb, swim, play together or just relax.

Na ploše 6 000 metrů čtverečních mají medvědi malý lesík, hodně keřů, jeskyní a také vodní plochu, kde můžou lovit ryby a dovádět.
On the 6,000 square meter area the three bears can find small grove, many shrubs, caves and bath, where they can fish and enjoy bear life. 
Medvědí bitva nebo objetí? Bear fight or a bear hug?

Od roku 2015 je v parku provozu výtah, který bezplatně vozí návštěvníky dolů k řece, odkud získají pohled na medvědy z jiné perspektivy.
Since 2015, the Bear Park provides a free of charge elevator which can take visitors to the riverside where they can enjoy the view of bears from a new perspective.  

Když se z Nydeggbrücke podíváte na druhou stranu, uvidíte krásné roztomilé domy…
When you watch the other side of Nydeggbrücke, you can see picturesque houses…

 …a možná potkáte i mě 🙂
…and maybe you can meet me 🙂

Hi, this is me 🙂
Budu ráda, kdykoli budete chtít sdílet moje příspěvky na Facebooku nebo Twitteru. Pomůže mi to dostat můj blog k dalším lidem, kterým by se moje příspěvky mohly také líbit.
Nezapomeňte mě také sledovat přes Pinterest, Bloglovin a Instagram.
A samozřejmě se těším na všechny vaše komentáře!
I will appreciate any time if you share my posts on Facebook or Twitter. It helps get my blog out to more people, who may like my posts.
Be sure to follow me on Pinterest, Bloglovin and Instagram.

And of course I look forward to reading all you comments.

http://www.bern.com/de/stadt-bern/sehenswuerdigkeiten/baerenpark

Bernští medvědi
Turistika s dětmi: Podruhé u Schwarzsee

Podobné články

Žádné komentáře

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Prosím, vyplňte toto pole.
Prosím, vyplňte toto pole.
Zadejte prosím platnou emailovou adresu.

Menu