ČEŠTINA ENGLISH
Zážitkové nakupování vánočního stromečku. Tak by se dalo popsat odpoledne na statku rodiny Luderových v Bütikofenu. Všichni kolem pořád mluvili o tom, jaké je to fajn vybrat si tady stromeček na tradičním vánočním trhu, až jsme se to letos rozhodli taky vyzkoušet. A jak se nám tady líbilo?
Ať už tady ve Švýcarsku, anebo v Čechách, nákup vánočního stromečku byl vždycky vcelku jednoduchý proces: zajet k nejbližšímu místu, kde se stromečky prodávají, vybrat co nejmenší metli, zaplatit a hurá domů. Žádné zdržování, povinnost splněna.
 |
| Tady rostou vaše vánoční stromečky |
Ale na statku v Bütikofenu je to jiné, jako by se tady čas zpomalil. Můžete se procházet mezi řadami různých druhů čerstvě nařezaných jehličnanů a vybírat od těch nejmenších až po třímetrové velikány. Cena se stromku se liší jak podle druhu, tak samozřejmě podle velikosti. Ochotný personál vám pomůže stromeček vybrat a také seříznout jeho kmen.
Za nákup stromečku dostanete poukaz na grilovanou klobásku v místním sále. Ne na žádný moučný špekáček, ale výrobek z poctivého hovězího (vždyť jsme taky na statku, že!). Když se pohodlně usadíte mezi ostatní návštěvníky, nedá vám to, a stejně si ještě objednáte svařák, anebo nějakou další dobrotu z nabídky. A můžete spokojeně pozorovat cvrkot okolo sebe a užívat si příjemnou atmosféru sousedského klábosení a předvánočního setkávání s přáteli.
Když už se vám nechce sedět u jídla a pití, stačí vyjít pár schodů do patra a ocitnete se na krytém trhu, kde se prodávají “home-made” výrobky: korálky, svíčky, mýdla, hračky ze dřeva. směsi koření, pletené zboží, ale také třeba místní pálenka nebo med od místního včelaře.
Celá akce tady probíhá od pátku do neděle, přičemž v pátek a sobotu se může pobyt “na baru” trošku protáhnout až do pozdních nočních hodin. Doufám, že se nám někdy v budoucnu podaří dát děti na hlídání a vyzkoušet i tuto součást vánočního trhu 🙂
 |
| Nazdobený stromek z Luderhofu u mojí kamarádky Sylwie |
A kde kupujete vánoční stromeček vy? Znáte místo, kde probíhá prodej vánočních stromečků podobně jako v Luderhofu? Podělte se o něj v komentářích! Přeju Vám krásně strávený předvánoční čas!
Pokud nechcete přijít o nejnovější příspěvky na mém blogu, staňte se jeho pravidelným čtenářem a zaregistrujte se v pravém horním rohu této stránky. Děkuji 🙂
Budu ráda, kdykoli budete chtít sdílet moje příspěvky na Facebooku nebo Twitteru. Pomůže mi to dostat můj blog k dalším lidem, kterým by se také mohl líbit.
A samozřejmě se těším na všechny vaše komentáře!
Experience Christmas tree shopping. So could be described our afternoon at the Luder family farm in Bütikofen. People all around were always talking about what it’s fine to choose a tree here on the traditional Christmas market until we have decided to try out this year, too. And as we liked it here?
Whether here in Switzerland or in the Czech Republic, buying a Christmas tree has always been a fairly simple process: going to the nearest place where the trees are being sold, choosing the tree that doesn´t look like a broom, paying and heading back home. Any delays, the obligation is fulfilled.
 |
| Here grow your Christmas trees |
But on a farm in Bütikofen it´s different – as if time slowed down here. You can browse through the rows with many different kinds of freshly cut conifers and choose from the smallest to the three-meter giants. The price of the tree varies according to the type, and of course, depending on the size. Attentive staff will help you select your tree, and trim its trunk.
For every purchase of the tree, you will get a voucher for a grilled sausage in a local buffet. Not for any floury sausage, but the product of proper beef (after all, we are on a farmhouse, right?). When you comfortably sit at the table among the other visitors, you are tempted to order mulled wine or some other goodies on the menu. And you can happily watch going on around you and enjoy the pleasant atmosphere of neighbors´ chatting and pre-Christmas meeting with friends.
Once you don´t want to sit for food and drink, you can take just a few steps to go upstairs and find yourself at the indoor market, where home-made products are being sold: beads, candles, soaps, toys made of wood. spice mixtures, knitted goods, but also need local brandy and honey from a local beekeeper.
The entire event runs here from Friday to Sunday, with Friday and Saturday can draw out late into the night “at the bar”. I hope that we will someday succeed in giving children the babysitter and try out this part of the Christmas market 🙂
 |
| Decorated Christmas tree from Luderhof at my friends´ Sylwia |
And where do you buy your Christmas tree? Do you know any place like the Luderhof farm? Let me know in the comments bellow. Wishing you a wonderful Christmas time!
If you don´t want to miss any of my recent posts please sign up for my blog in the top right-hand corner of this page. Thank you 🙂
I will appreciate any time if you share my posts on Facebook or Twitter. It helps get my blog out to more people, who may like my posts.
And of course, I look forward to reading all your comments.
Žádné komentáře
My? Jedine Luderhof! ��
This looks like such a cute place to find the perfect tree! I need to find a Christmas tree farm like this in Massachusetts. I get my trees here from sellers set up in nearby shopping centers, but getting to have the full experience seems so magical ☺
U nás už to asi taky tak bude 🙂
I will keep my fingers crossed for you to find such a farm!
Thanks for stopping by and Merry Christmas Robin! 🙂