Solothurn: nejkrásnější barokní město ve Švýcarsku – the most beautiful baroque town in Switzerland

Takto Solothurn, město ležící asi 35km severně od Bernu, označují někteří knižní průvodci.*) Poprvé jsme jej navštívili loni v listopadu a teď po pěti měsících znovu. A moje dojmy z něj jsou pořád stejné – okouzlující město (a které historické město ve Švýcarsku není? ;)) s malebnými dlážděnými uličkami, obchůdky a kavárnami.
Pohled na katedrálu od řeky Aare, v pozadí pohoří Jura/The view of the cathedral from the River Aare, the Jura Mountain Range in the backrounds

So is Solothurn, a town about 35 km north of Berne, called in some tourist guides. *) The first time we visited it last November and now after five months again. And my impressions of it are still the same – a charming town (and what historic town in Switzerland is not?;)) With its picturesque cobblestone streets, small shops and cafes.

Historickému centru dominuje barokní katedrála St.Ursen. Ta se pyšní klasickým neorenesančním průčelím a věží vysokou 62 metrů.
The historical center is dominated by a baroque cathedral of St.Ursen. It boasts with a classic neo-Renaissance facade and its 62 meters high tower.
Katerdrála vznikala v letech 1762 – 1773/The cathedral was built between 1762 – 1773
Výzdoba interiéru připomíná nazdobený svatební dort/The interior decoration remembers a wedding cake
Pohled od katedrály k Zytglogge/View from the catherdal to the Zytglogge

Zytglogge – nejstarší stavba ve městě. Spodní část se datuje do 12.století, horní pochází z roku 1467, astronomické hodiny byly dodány v roce 1545.

Zytglogge – the oldest building in town. The lower part dates back to the 12th century, the top dates back to 1467, astronomical clocks were installed in 1 545.

Baseltor – městská brána z r.1508, kterou se nejčastěji vstupuje do centra města.
Baseltor – city gate from 1 508, which is most often used to enter downtown.

Jakmile se jen trochu oteplí, většina Švýcarů využívá k posezení zahrádek nesčetných restaurací. Nejinak je tomu i v Solothurnu. Díky tomu má jak historické centrum, tak i nábřeží Aare, kouzelnou atmosféru.
Once just a little warmer, most Swiss used to sit in the gardens of countless restaurants. So it is in Solothurn. This gives both the historic center and the waterfront Aare, magical atmosphere.

*) zdroje/sources: 

Švýcarsko – 2.edice, Svojtka & Co., Praha 2013 (přeloženo z „Switzerland 7th edition“, Lonely Planet 2012)
Turistický průvodce Švýcarsko – JOTA, 2011 (přeloženo z Teller, M: „The Rough Guide to Switzerland“, Rough Guide 2010)
Kategorie příspěvku: cestování, kanton Solothurn, Švýcarsko, zajímavé foto
Solothurn: nejkrásnější barokní město ve Švýcarsku
Návštěva čokoládovny Maison Cailler

Autor článku

Hana Hurábová

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Prosím, vyplňte toto pole.
Prosím, vyplňte toto pole.
Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

Kam dál

Turistika s dětmi: Adelboden

Jak jsme podlehly nové vášni Švýcarů, malování na kameny

Objevte krásu městečka Cassis na Azurovém pobřeží

Partneři

Napsala jsem knihu

Mapa výletů

Podcast

Podcast Švýcarsko

Mohlo by vás také zajímat

Z e-shopu

Nebyly nalezeny žádné výsledky.

Sociální sítě

Instagram
Pinterest

Rubriky

NOVINKY E-MAILEM