Nicht weit von Bern entfernt befindet sich der Gurten (858 m ü.M.), auf dem wir schon viele Male gewesen sind und wo wir immer eine angenehme Zeit verbracht haben, denn der Park auf dem Gipfel des Berner Hausbergs ist wirklich ein idealer Ort, um die Zeit mit Kindern, Familie und Freunden zu geniessen. Der Gurten ähnelt mir ein bisschen dem Hügel Petřín in Prag. Zumindest kann man mit der gleichen Art von Seilbahn dorthin gelangen, und auf seiner Spitze befindet sich der Aussichtsturm, von dem aus man unten einen Überblick über die Stadt hat. An diesem Punkt endet die Ähnlichkeit – ausser dass man die Alpen von Petřín aus sehen könnte.

Anreise

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: von Bern mit der Linie S3 bis Bahnhof Wabern. Oder mit dem Tram Nr. 9 bis zur Haltestelle Gurtenbahn.

Mit dem Auto: Vom Zentrum von Bern aus folgt man den Wegweisern zum Gurten. Bei der Seilbahnstation (Dorfstrasse 39, 3084 Köniz) befindet sich ein Parkhaus.

Gurtenbahn: Die Gurtenbahn fährt alle 15 Minuten. Ein Hin- und Rückfahrtticket für einen Erwachsenen kostet 11 Franken. Gültig sind hier Libero-Abo für die Zone 101, sowie Halbtax und Junior-Karte.

Gurtenpark

Der Park mit einer Fläche von 100.000 Quadratmetern bietet kleinen und grossen Besuchern eine Vielzahl von Aktivitäten:

Kleineisenbahn

Die vielleicht grösste Attraktion auf dem Gurten (vor allem für unsere Kinder) ist eine Miniatureisenbahn. Für 2 Franken (3 für Erwachsene) kann man mit der von Dampf- oder Elektrolokomotiven gezogenen Miniatureisenbahn fahren. Raffiniert konstruierte Bahnführungen führen an einem Spielplatz vorbei und führen sogar durch einen Tunnel. Sie schaltet auch eine echte Signalisierung für die „Überfahrt“ ein. Interessant ist, dass die Lokomotiven von Jungen im Alter von (meiner Vermutung nach) 12-16 Jahren betrieben werden, wahrscheinlich von Eisenbahnfans 🙂

Gschtelasch

Vor allem grössere Kinder können sich auf dem Spielplatz, einer zwischen die Bäume gebauten Holzkonstruktion, austoben. Hier können sie in Tunneln klettern, über Netze klettern oder rutschen. Weiter, in der Mitte der Bahngleise, befindet sich ein Spielplatz für die Kleineren.

Kugelbahn

Direkt neben dem Spielplatz befindet sich die Kugelbahn – man kann endlos an der Kurbel drehen und bunte Kugeln auf der Metallkonstruktion bewegen, sie durch Hindernisse jagen und beobachten, wo sie wandern und wo sie herausfallen.

Kids Cars

Zwölf bunte Spielzeugautos stehen auf einer speziellen Rennstrecke für Kinder ab drei Jahren bereit. Für 1 Franken können diejenigen, die noch ein paar Jahre auf das Fahren eines richtigen Autos warten müssen, mehrere Minuten der Fahrt geniessen.

Gurtenseeli

Wenn ihr an einem warmen Tag auf den Gurten fahrt, vergesst ihr nicht, Badeanzug und Badetuch für die Kinder einzupacken.

Gurtengärtli

Jeden Mittwoch- und Samstagnachmittag ist der Garten geöffnet, in dem man verschiedene Kräuter und Blumen bewundern kann, aber auch mitmachen und erleben kann, was eine solche Gartenarbeit mit sich bringt. Unser Patrik versuchte mit einer Schaufel zu arbeiten, während er Kompost warf, und als Belohnung durfte er die hier angebauten Zwiebeln ernten.

Wo man essen kann

Wenn man den Besuch mit einem gastronomischen Erlebnis verbinden möchte, ist der Gurten ein idealer Ort für ein Picknick. Im Park befinden sich einige wenige Plätze zum Grillen und Braten.

Wenn keine Lust auf die Zubereitung von Speisen besteht oder das Wetter für ein Picknick nicht geeignet ist, kann man im Restaurant zu Mittag essen. „Tapis Rouge“ ist Selbstbedienung und verfügt über sehr gute Einrichtungen für Familien mit Kleinkindern (es gibt Mikrowellen zum Erwärmen von Babynahrung, genügend Kinderstühle, Wickelräume usw.). Jeden Tag haben sie die Wahl zwischen drei Arten von traditionellen Schweizer Gerichten, Rösti. Man kann sowohl drinnen als auch auf der Terrasse mit Blick auf Bern sitzen. Das zweite Restaurant „Bel Etage“ ist für eine etwas andere Klientele und eher für feierliche Anlässe gedacht.

Aussichtsturm

Wenn man sein Essen verdaut hat (oder um den richtigen Hunger zu stillen 🙂 ), kann man den 23 Meter hohen Holzturm besteigen, von wo aus man bei gutem Wetter eine schöne Aussicht auf die Alpen und auf Bern und seine angrenzenden Bezirke hat.

Rodelbahn

Im Sommer können Sie eine weitere Attraktion ausprobieren – die 500 m lange Rodelbahn.

Schaut ihr auf der Website des Gurtenparks nach, was auf dem Gurten abgehalten wird (Konzerte, Festivals, Shows …)

Aktualizováno 31.7.2020

Nedaleko Bernu se nachází kopec Gurten (858 m n.m.), kam jsme se za dobu našeho pobytu tady vypravili už několikrát. Pokaždé v jiném ročním období a vždycky jsme tady strávili velmi příjemný čas, protože park na jeho vrcholu je ideální místo, kde si s dětmi, rodinou nebo přáteli můžete užít klidně celý den. Gurten mi trošku připomíná Petřínský vrch v Praze. Tedy aspoň v tom, že se na něj dostanete skoro stejným typem lanovky a je na něm rozhledna, ze které je výhled na město pod ním. Pak už teda podobnost není tak blízká, leda by byly z Petřína při hezkém počasí vidět Alpy 🙂

Jak se tam dostat

Veřejnou dopravou: z Bernu vlakem linky S3 do stanice Wabern. Anebo tramvají číslo 9 do zastávky Gurtenbahn.

Autem: Z centra Bernu sledujte ukazatele na Gurten. U stanice lanovky je parkovací dům (Dorfstrasse 39, 3084 Köniz)

Gurtenbahn: pozemní lanovka na Gurten jezdí každých 15 minut. Zpáteční jízdenka pro dospělého stojí 11 franků. Libero-Abo pro zónu 101, stejně jako Halb-Tax a Junior Karte jsou tady platné.

Gurtenpark

Park o rozloze 100 000 čtverečních nabízí malým i velkým návštěvníkům spoustu vyžití:

Malá železnice

Asi největším lákadlem na Gurtenu (zejména pro naše děti) je malá železnice. Za 2 franky (dospělí za 3) se můžou svézt zmenšeninou vláčku taženém parní, anebo elektrickou lokomotivou. Důmyslně vystavěná dráha vede kolem dětského hřiště a dokonce i tunelem. Spouští také opravdovou signalizaci na „přejezdu“, aby do se pod kola vlaku nedostal žádný z návštěvníků parku. Zajímavostí je, že lokomotivy obsluhují kluci tipuju ve věku 12-16 let, nejspíše vláčkoví nadšenci 🙂

Hřiště

Zejména větší děti se můžou vyřádit na hřišti, které tvoří dřevěná konstrukce postavená mezi vzrostlými stromy. Tady můžou lézt v tunelech, šplhat po sítích, anebo se sklouznout na velké skluzavce. Kousek dál, uprostřed trasy vláčku, je hřiště spíš pro ty menší.

Kuličková dráha

Hned vedle hřiště se nachází kuličkodráha – zde můžete donekonečna točit klikami a posouvat různobarevné míčky po kovové konststrukci, hnát je přes překážky a sledovat, kam budou putovat a kde vypadnou.

Autíčka

Pro děti od tří let je na speciální autodráze připraveno dvanáct barevných autíček na elektrický pohon. Za 1 frank si několikaminutovou jízdu užijou ti, kteří si na řízení opravdového auta ještě pár let počkají.

„Gurtenseeli“ – dětské brouzdaliště s vodními tryskami

pokud na Gurten vyrazíte za teplého dne, nezapomeňte dětem přibalit plavky a ručník.

Zahrádka Gurtengärtli

Každou středu a sobotu odpoledne je otevřena zahrádka, kde můžete obdivovat různé bylinky a květiny a také se můžete zapojit a vyzkoušet si, co taková práce na zahradě obnáší. Náš Patrik si vyzkoušel práci s lopatou při přehazování kompostu a za odměnu si mohl sklidit zde vypěstovanou cibuli.

Kde se najíst

Pokud chcete zdejší návštěvu spojit s gastronomickým zážitkem, Gurten je skvělé místo pro piknik. V parku se nachází několik míst na grilování a opékání. Ale pozor na vítr – aby vám založení ohně netrvalo dýl než samotná příprava a konzumace jídla :).

Pokud vás vlastí příprava jídla neláká, anebo počasí pikniku nepřeje,  můžete se najíst v restauraci. „Tapis Rouge“ je samoobslužná a má velmi dobré zázemí pro rodiny s malými dětmi (je zde mikrovlnka na ohřátí příkrmů, dost dětských židliček, přebalovací místnost apod.). Každý den tady mají na výběr ze tří druhů tradičního švýcarského pokrmu Rösti. Dá se sedět jak vevnitř, tak na terase s výhledem na Bern. Druhá restaurace „Bel Etage“ je pro trošku jinou klientelu a spíše slavnostnější příležitosti.

Rozhledna

Když vám po jídle vytráví (anebo abyste dostali ten správný hlad :)), můžete vystoupat na 23 metrů vysokou dřevěnou rozhlednu, odkud je při dobrém počasí krásný výhled jak na Alpy, tak na Bern a jeho přilehlé aglomerace.

Bobová dráha

V létě je v provozu další atrakce, a to 500 metrů dlouhá bobová dráha. Více informací, co se kdy na Gurtenu koná (koncerty, festivaly, představení…) najdete na webových stránkách Gurtenpark.

Not far from Bern you can find Gurten Hill (858 m a.s.l.), where we have been to many times during our living here in Switzerland and we have always spent here pleasant time because the park on the top of the hill is really an ideal place to enjoy time with your kids, family, and friends. Gurten resembles me a bit of Petřín hill in Prague. At least you can get there by the same type of cable car and you can find the lookout tower on its peak, from which you can overview the city below. At this point, the similarity ends – except for you could see the Alpes from Petřín 🙂

Getting there

By public transport: from Bern by train line S3 to Wabern station. Or take tram number 9 to the Gurtenbahn stop.

By car: From the center of Bern, follow the signs to Gurten. There is a parking house at the cable car station (Dorfstrasse 39, 3084 Köniz)

Gurtenbahn: The Gurten funicular runs every 15 minutes. A return ticket for an adult costs 11 francs. Libero-Abo for zone 101, as well as Halb-Tax and Junior Card are valid here.

Gurtenpark

The park with an area of 100,000 square meters offers small and big visitors a lot of activities:

Miniature Railway

Perhaps the biggest attraction at the Gurten (especially for our children) is a miniature railway. For 2 francs (3 for adults) you can take a ride on the miniature train pulled by steam or electric locomotive. Resourcefully constructed railway leads pass a playground and go even through a tunnel. It also switches on a real signaling for „crossing“. It is interesting that the locomotives are operated by boys aged (my guess) 12-16 years, probably trains buffs 🙂

Climbing paradise

Especially bigger kids can enjoy themselves on the playground, that is a wooden structure built between the trees. Here they can climb in tunnels, climb over networks, or slide. Further, in the middle of the train tracks, where you can find a playground for smaller ones.

Rolling ball sculpture

Right next to the playground you can find marbles – you can endlessly turn the crank and move multicolored balls on the metal construction, chasing them through obstacles and watch where they wander and where they drop out.

Kids cars

Twelve colorful toy cars are ready for children from three years on a special racing track. For 1 francs can those, who have to wait for driving a real car a few more years, enjoy several minutes of the ride.

Gurtenseeli – Little Gurten Lake

If you go to Gurten on a warm day, don’t forget to pack a swimsuit and towel for the children.

Gurtengärtli – Gurten Garden

Every Wednesday and Saturday afternoon, the garden is open, where you can admire various herbs and flowers, and you can also get involved and experience what such garden work entails. Our Patrik tried working with a shovel while tossing compost and as a reward he was able to harvest the onion grown here.

Where to eat

If you want to combine your visit with gastronomic experience, Gurten is a great place for a picnic. In the park are located a few spaces for grilling and roasting. But watch out for the wind – that lightning the fire didn’t last longer than the actual food preparation and consumption 🙂

If you are not interested in preparing food or the weather is not suitable for a picnic, you can have lunch in the restaurant. „Tapis Rouge“ is self-service and has very good facilities for families with small children (there are microwaves to heat baby foods, enough children’s chairs, changing rooms, etc.). Every day, they have a choice of three types of traditional Swiss food, Rösti. One can sit both inside and on the terrace overlooking Bern. The second restaurant „Bel Etage“ is for a little different clientele and more likely for solemn occasions.

Lookout tower

When you digest your meal (or to get the proper hunger :)), you can climb the 23-meter high wooden tower, from where in good weather is a beautiful view of the Alps and on Bern and its adjacent districts.

Toboggan run

In summer you another of the attractions – 500 m long bobsled. Check the Gurtenpark website  what is held at the Gurten (concerts, festivals, shows …)